Urdu poetry

                                 Urdu poetry

IN URDU LANGUAGE:

                 کچھ تو سکوں اس دل کو بھی مل جاتا 

                  کاش کے تیری یاد کا بھی روزہ ہوتا 

IN ENGLISH LANGUAGE:

If I could get some, this heart would also get it

I wish your memory was also fast

IN HINDI LANGUAGE:

अगर मुझे कुछ मिलता तो यह दिल भी पा लेता

काश आपकी याददाश्त भी तेज होती

IN RUSSIAN LANGUAGE:

Я мог бы получить это сердце

Я хотел бы, чтобы ваша память тоже была быстрой

IN TURKISH LANGUAGE:

Bu kalbin bir kısmını alabilirdim

Keşke hafızan da hızlı olsaydı

IN URDU LANGUAGE:

                            دوست کو دولت کی نگاہ سے مت دیکھو 

                       وفا کرنے والے دوست اکثر غریب ہوتے ہیں 

IN ENGLISH LANGUAGE:

Don't look at a friend with wealth
Loyal friends are often poor

IN HINDI LANGUAGE

धन वाले मित्र को मत देखो

वफादार दोस्त अक्सर गरीब होते हैं

IN RUSSIAN LANGUAGE:

Не смотри на друга с богатством

Верные друзья часто бедны

IN TURKISH LANGUAGE:

Zenginliğe sahip bir arkadaşa bakma

Sadık arkadaşlar genellikle fakirdir

IN URDU LANGUAGE:

                            بیہترین کی خواہش تو سب ہی کرتے ہیں 

                                     مگر بہتریں پانے کے لئے 

                                       بیہترین بننا بھی پڑتا ہے  

                                  کیونکہ پاک تو پاکیزہ کو ہی ملتا ہے 

IN ENGLISH LANGUAGE:

Everyone wants the best
   But to get the best
  You also have to be the best
 Because only the pure get Pak

IN TURKISH LANGUAGE:

Herkes en iyisini istiyo
 Ama en iyisini elde etmek için
 Ayrıca en iyisi olmalısın
Çünkü sadece saf Pak

IN URDU LANGUAGE:
                      
                       اس خاک کو معاف کر دے اے میرے الله
                              اس خاک میں ملنے سے پہیلے


IN ENGLISH LANGUAGE:

Forgive this dust, O my God
Before meeting in this dust


IN RUSSIAN LANGUAGE:

Прости эту пыль, Боже мой
До встречи в этой пыли


IN HINDI LANGUAGE:

हे भगवान, इस धूल को क्षमा कर
इस धूल में मिलने से पहले

IN TURKISH LANGUAGE:

Bu tozu affet ey Tanrım
Bu tozda buluşmadan önce


IN URDU LANGUAGE:

                                                                          
                                    فتور ہوتا   ہے ہر عمر میں جدا جد
                               کھلونیں ،عشق ،پیسہ اور پھر خدا خدا                                                    
IN ENGLISH LANGUAGE:

Fasting occurs at different ages
Toys, love, money and then God


IN HINDI LANGUAGE:

उपवास अलग-अलग उम्र में होता है
खिलौने, प्यार, पैसा और फिर भगवान



IN TURKISH LANGUAGE:

Oruç farklı yaşlarda ortaya çıkar
Oyuncaklar, aşk, para ve sonra Tanrı



IN RUSSIAN LANGUAGE:

Пост происходит в разном возрасте
Игрушки, любовь, деньги, а потом Бог


IN URDU LANGUAGE:

                           ادا قاتل - نگاہ قاتل - زباں قاتل - بیاں قاتل
                      بتا قاتل - کہاں جاؤں - جہاں جاؤں - وہاں قاتل


IN RUSSIAN LANGUAGE:

Заплаченный убийца - убийца зрения - убийца языка - левый убийца
Скажите убийце - куда идти - куда идти - там убийца


IN TURKISH LANGUAGE:

Ücretli katil - görüş katil - dil katil - sol katil
Katile söyleyin - nereye gideceğiniz - nereye gideceğiniz - katile

IN HINDI LANGUAGE:

अदा हत्यारा - दृष्टि हत्यारा - जीभ हत्यारा - बायां हत्यारा
हत्यारे को बताओ - कहाँ जाना है - कहाँ जाना है - वहाँ हत्यारा


IN ENGLISH LANGUAGE:

Paid killer - sight killer - tongue killer - left killer
Tell the killer - where to go - where to go - there killer


IN URDU LANGUAGE:

                                 ضروری نہیں کچھ  توڑنے کے لئے
                                                    پتھر ہی اٹھاؤ
                                      بس لہجہ بدل کر بولنے سے بھی
                                                دل ٹوٹ جایا کرتے ہیں


IN ENGLISH LANGUAGE:

Not necessarily to break anything
                Pick up the stone
Just by changing the accent
      Hearts are broken


IN HINDI LANGUAGE:

जरूरी नहीं कि कुछ भी टूट जाए
                पत्थर उठाओ
सिर्फ उच्चारण बदलने से
      दिल टूट जाते हैं


IN TURKISH LANGUAGE:

Bir şeyi kırmak zorunda değil
                Taşı al
Sadece aksanı değiştirerek
      Kalpler kırıldı


IN RUSSIAN LANGUAGE:

Не обязательно что-либо ломать
                Забрать камень
Просто меняя акцент
      Сердца разбиты